Jelly Roll Makes a Subtle Social Media Change as New Details Emerge About His Divorce